Ballroom e Youkoso - 09

, ,

『بسم الله الرحمن الرحيم』

MAL

ترجمة وإعداد: Shadow95
عمل الكارا: Feitan

أود أن أتحدث قليلًا عن العنوان الذي يظهر في كل حلقة وبالأخص كلمة Heat> التي أترجمها
بمعنى وهج وللأسف منذ الحلقة الثانية تقريبًا وأنا أعرف أن الكلمة لا تنسجم أو لا دخل لها أساسًا
بالمعنى الفعلي الذي يراد به في هذا الأنمي خاصةً المعنى المراد من الكلمة ببساطة هو "مجموعة"
وقد لا يخفى على الجميع هذا بعد مشاهدتهم لحلقات كأس تينبي فقد تردد ذكرها كثيرًا وكتبتها
 بمعنى مجموعة، اخترت ذاك المعنى سابقًا لأنني كنت أجهل المراد منها وتداركت الأمر
 في الحلقة الثانية ولكنني أنسى كل مرة إرفاق توضيح للأمر في تدوينة الحلقة التالية، لكنني
تذكرت هذه المرة. عذرًا إذا كان هذا سيخلط أو يشوش عليكم الأمور، مع أنني تركت كلمة
الوهج كما هي في هذه الحلقة لأعرف رأيكم هل أواصل بها أو أغيرها، وأعيد رفع جميع
 الحلقات السابقة بتغيير الوهج إلى مجموعة، أم أغيرها في البلوراي؟ فضلًا ضع رأيك بالموضوع.

-النسخة النهائية ستتأخر بعض الشيء بسبب عطل عند المدقق.

ثبتوا الخطوط قبل المشاهدة.

(نسخة أوليًّة)
[Shadow95] Ballroom e Youkoso - 09 v0 [720p-Hi10]
[Mega] - [Uptobox] - [3rbup] 
[GDrive] 
[ملف الترجمة] - [الخطوط]

كلمةُ شكرٍ لن تأخذ إلا ثوانٍ من وقتك، وإذا كانت متعبة فدعك منها.